你知道08奥运火炬接力口号是什么吗？ -

标题: 你知道08奥运火炬接力口号是什么吗？ [打印本页]

作者: 鹤壁绿叶 时间: 2008-4-18 11:01
标题: 你知道08奥运火炬接力口号是什么吗？

08奥运火炬接力口号为“点燃激情传递梦想”　

新华网快讯：北京奥组委主席刘淇在致辞中宣布，北京2008年火炬接力是的主题是“和谐之旅”，口号是“点燃激情、传递梦想”。

“和谐”主题体现了中国传统文化追求身心和谐、人际和谐、天人和谐的思想，体现了当代中国的发展理念，与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务，以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合，高度概括了北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”举办理念和“同一个世界同一个梦想”主题的深刻内涵。

一是富有激情和情感色彩，“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点；二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念，与“同一个世界同一个梦想”主题口号有关联，体现了北京奥运会信息传播的一致性；三是句式简短，朗朗上口，有感染力。

“Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上，将“传递梦想”译为“Share the Dream”(分享梦想)，从英文表达和习惯的角度看，“Light the Passion Share the Dream”有动感，有激情，表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情，共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。

作者: 汉鸭子 时间: 2008-4-18 11:27

主题是“和谐之旅”，口号是“点燃激情、传递梦想”。

说的好!

作者: 睢县小鱼 时间: 2008-4-18 12:18
点燃激情、传递梦想！

作者: 初来乍到 时间: 2008-4-18 12:21

原文由 [B]汉鸭子[/B] 发表:
主题是“和谐之旅”，口号是“点燃激情、传递梦想”。
说的好!

作者: 白雪迎春 时间: 2008-4-18 14:03
点燃激情,传递蒙想

作者: 心语清荷 时间: 2008-4-18 15:23
主题是“和谐之旅”，口号是“点燃激情、传递梦想”。

作者: 兔宝宝 时间: 2008-4-18 18:08
主题是“和谐之旅”，口号是“点燃激情、传递梦想”。

作者: 海底森林 时间: 2008-4-18 23:08

原文由 [B]汉鸭子[/B] 发表:
主题是“和谐之旅”，口号是“点燃激情、传递梦想”。
说的好!

作者: 冰川美人 时间: 2008-4-18 23:35
点燃激情传递梦想

作者: 樊里斋主 时间: 2008-4-19 10:55
我爱奥运，我盼奥运。奥运圣火点燃激情，传递梦想!

欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/)