黄宾虹致傅雷函墨迹节选（一九四三年六月四日）
怒庵先生大鉴：
顷诵教言，过承奖借，领及画润，弥觉増惭。滇中山水，曾见商宝意所图大理点苍山十九峰、陆凉州蔡家堡爨龙颜立碑处诸胜，至今如在心目。琴茫壮游，谅多著作，归压行囊，无任健羡。沪渎晤后，仆拟游终南太白，旋以阻兵不果，蜷伏旧京，零縑楮中时见古人真迹，因循度日。尝悟笔墨精神，千古不变，章法面目，刻刻翻新，所谓师古人不若师造化，造化无穷，取之不尽。先捡拙笔小帧附奉。复候
道绥
黄宾虹拜启
黄宾虹先生是我国艺术界的非凡人物，他在国画方面的探索、苦练、独创、入化，从理论到实践的高度，是前人罕见的。尤其是晚年，他把握水、墨、色、纸的变化，达到了中国画十分微妙的高境界。他一生勤奋，遗留的作品也不少。可是宾虹先生自己却慨叹“曲高和寡”，说过“我的画，三十年后，或许为人所知”的预言，但至今真正理解宾虹先生的“知音”，寡闻如我，总觉得还没有几位。
傅雷先生毕生致力于法国文艺名著的译介，很多人都知道他在文学上的伟大贡献和火热刚直的道德品质；除此之外，他在西方音乐上的知识和贡献，尤其是在中国和西方美术史上的湛深学问，却较少为世所知。
最近偶然翻阅傅雷给宾虹先生的通信，自1943年至1954年这11年间，竟有100多通之多。大家也许奇怪，一位翻译大家，一位画坛宗师，似乎是“风马牛不相及”的，却有如此深厚的交情。但是如果了解到傅雷对美术的热烈感情和渊博修养，那就毫不奇怪了。
傅雷与宾虹先生第一次见面时便对其十分欣赏，认为“不独吾国古法赖以复光，即西洋近代画理亦可互相参证，不爽毫厘；所恨举世滔滔，乏人理会……”30余年的交游，傅雷始终是宾老艺术的护法神；宾老画风的每一次变化，傅雷总是心领神会，指出其中窍妙，加以由衷地赞叹：
“历来画事，素以冲淡为至高超逸，为极境。惟以近世美学眼光言，刚柔之间，亦非有绝对上下床之别。若法备气至、博采众长如尊制者，既已独具个人面目，尤非一朝一派所能范围。年来蒙先生不弃，得以纵览大作数百余幅，遒劲者有之，富丽者有之，平淡者亦有之，而笔墨精神，初无二致，画面之变化，要亦为心境情致时有变易之表现耳。先生以数十年寝馈唐宋之功，发为尚气写意之作，故刚健婀娜，纯全内美，元气充沛，大块浑成……”
但他对宾老的个别作品有看法，也在信中直言不讳：
“近年尊制笔势愈健奔放，而温婉细腻者亦常有精彩表现得心应手，超然象外……实乃识者公论。偶有见布局有过实者，或层次略欠分明者，谅是目力障碍或工作过多，未及觉察所致，因承下问，用敢直陈……”
像这样的一老一少，坦白交心，难道不是古今难得？
在宾老给傅雷的信中，更有许多毕生从理论到实践的艺术心得，言无不尽地向傅雷传述，宾老的这封信，不但是宾老自己一生走过的艺术探索过程，而且是今天艺术研究者的重要参考。宾老曾在致友人信中，斩钉截铁地指出：“不出十年，世界可无中西画派之分，所不同者面貌，而于精神，人同此心，心同此理，无一不合……”黄宾虹的预言，已初现于今日，我认为宾老的远见，与和傅雷平日的切磋交流，是有重要关系的。
我说傅雷是宾老的“护法神”，并不止于书画学术方面，这一百多封傅雷致宾老信札中，绝大部分均提到为宾老极力推售作品、或替他向画店寄购、或筹备国内外展览、或向中外爱画友人推荐、或自己购藏等等，所得“润笔”，多至数十万元，少的数千元，傅雷都详列清单，逐笔汇到宾老手上，使得在旧社会拙于生计、不屑钻营的宾老，不至于穷馁无告。
还记得六十年代，傅雷曾给我来过几次信，让我去见陈叔弢先生，商量推动给宾老在北京举办一次大型画展的事。我受托去看过几次叔老，可惜那时文艺界正是“山雨欲来”的乍暖还寒时节，傅雷的这一计划，只好告吹。这是我自己亲自体验过的一次傅、黄之间的金石交情、生死交情。
友情，是人类之间的自然组合，是社会构成的黏合成分，是集体和个人都离不开的生活范畴，更是推动人类文化艺术发展的伟大力量，是个人道德、感情、品质的具体表现。
老年颓懒荒拙，怕动纸笔，偶因翻读故人的这些书札，不免浮想联翩，所以套用傅雷信中那句话：“任抄胥之劳”，记下一点零星感触。
阅读分享快乐海洋 发表于 2015-5-4 14:13
阅读分享
醉老虎 发表于 2015-5-4 10:24
铁锚 发表于 2015-5-4 10:00
巫山云 发表于 2015-5-4 09:02
艺不同，心相通。一个“懂”字，换得君子之交。
KTW 发表于 2015-5-4 08:32
邺风洹波 发表于 2015-5-4 08:03
像这样的一老一少，坦白交心，难道不是古今难得？
纣王 发表于 2015-5-4 07:47
wan老兵新传 发表于 2015-5-4 07:35
威海杆哥 发表于 2015-5-4 07:14
两位文化巨人的忘年交
快活鱼 发表于 2015-5-4 07:07
汇泉湾泳客 发表于 2015-5-4 14:25
谢谢好朋友光临
汇泉湾泳客 发表于 2015-5-4 14:28
一段君子之交佳话！谢谢好朋友光临
君子之交淡如水
南极仙翁 发表于 2015-5-5 09:51
认真欣赏，真诚地好朋友！
浪里行 发表于 2015-5-4 22:12
韩水冬游 发表于 2015-5-4 20:38
阅读分享了
出水芙蓉。 发表于 2015-5-4 20:17
冬笑 发表于 2015-5-4 19:37
君子之交
夏橙 发表于 2015-5-4 19:13
今来 发表于 2015-5-4 14:47
君子之交淡如水
威海杆哥 发表于 2015-5-4 14:45
快乐海洋 发表于 2015-5-4 14:30
汇泉湾泳客 发表于 2015-5-5 18:08
汇泉湾泳客 发表于 2015-5-5 18:06
谢谢好朋友仙翁光临
桂平老山 发表于 2015-5-6 16:20
傅雷是一个文学翻译大家，黄宾虹是一个卓有成就的国画艺术家，两个都是文化名人，彼此来往，交情甚深，年龄 ...
桂平老山 发表于 2015-5-6 16:20
傅雷是一个文学翻译大家，黄宾虹是一个卓有成就的国画艺术家，两个都是文化名人，彼此来往，交情甚深，年龄 ...
南极仙翁 发表于 2015-5-5 20:43
见到您的回应格外亲，真诚地好朋友！
合肥冬泳 发表于 2015-5-5 19:25
赞一个！
威海杆哥 发表于 2015-5-5 19:08
| 欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/) | Powered by Discuz! X3.3 |
