标题: 乐一乐：这段古汉语，我半句也没听明白 [打印本页]
作者: 南国红棉 时间: 2014-11-4 15:59
标题: 乐一乐：这段古汉语，我半句也没听明白
下面这段古汉语，你听明白了吗? 我是半句也没听明白。
《古汉语六级听力考试 外国人听完哭了》
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzI1NjQwMzI0/v.swf
作者: 南国红棉 时间: 2014-11-4 16:04
查看资料，原来是一篇叫《季姬击鸡记》的古文。
原文 《季姬击鸡记》
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
翻译
季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了唧唧叫，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到桌子上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬瞪眼看去，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡,把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《 季姬击鸡记》。
作者: 天津疯老头 时间: 2014-11-4 16:22
南国红棉 发表于 2014-11-4 16:04 
查看资料，原来是一篇叫《季姬击鸡记》的古文。
原文 《季姬击鸡记》
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥 ...
绕口令？
作者: 新手上网 时间: 2014-11-4 16:32
作者: 冰雪绢花 时间: 2014-11-4 18:45
红棉老师知识渊博啊，我听后一头雾水，只会哭了，哈哈，有意思！
作者: 爱冬 时间: 2014-11-4 20:01
南国红棉老师是我的音乐朋友，我曾在网络转发过他的音乐视频作品因而结为好友，多年来无数次光临冬泳网音乐每日一曲发帖，也曾多次在每日一曲栏目里介绍发帖制作的经验，是一位难能可贵的音视频制作高手。他是广州人，热爱旅游，热爱生活，诙谐幽默，开朗洒脱。他走遍大好河山，光顾欧洲诸国，留下美影美片。
谢谢南国红棉老师，天津欢迎您！
回复老师的视频内容
积极积圾，积圾济急，蓟脊鸡疾，急给疾寄。鸡鸡集疾，急蓟几级，几级急疾，积极济急。蓟脊积蹟，极畸及集。鸡疾集迹
译解：积极积累剩饭，积累剩饭是为了救急，蓟县山脊一带出现鸡瘟，要尽快供给。
鸡集体发病，急坏了蓟县的几级官吏，官吏急忙飞驰到蓟县，积极安排救急方案。蓟县的山脊路几辈传踪，极端不好走而不能及时到达。鸡因而集体死亡。
哈哈，在这里也就是娱乐一下吧（瞎编的）。
其实在现实情况下，无数的国之学子因一些昏庸的教学理念而断送前程。哀呀！
作者: 南国红棉 时间: 2014-11-5 10:45
谢谢各位朋友们的欣赏、点评和加分！
视频《古汉语六级听力考试 外国人听完哭了》是从网上“分享”过来的，并非本人的原创。《季姬击鸡记》的原文与翻译也来自百度网上的《百度百科》。那是我给《扎克伯格清华演讲》加同步字幕时，多处出现“我的听力很差”“她的听力比我好”“你的听力用英文也差”等。我把“的听力很差”几个字复制了起来。后来不知怎样，一不小心，进入了“的听力很差”的搜索“进程”，因此，看到了视频《古汉语六级听力考试 外国人听完哭了》，觉得很好笑。再百度了一下“季姬击鸡记”，一起编成帖子放上来，让大家也乐一乐。所以，我并非“知识渊博”者，大家过奖了。
爱冬老师的《急济蓟脊鸡疾记》也很有趣，而且反应这么快，很有功底！
我看，实际上并没有古汉语六级听力考试考《季姬击鸡记》这回事，只是网友们编造出来逗乐而已。
作者: 山水游 时间: 2016-2-29 15:53
中国文化源远流长。
作者: 蓝色海湾 时间: 2016-3-1 05:36
给大家带来了快乐！丰富了知识。
谢谢红棉老师！谢谢爱冬！
欢迎南国红棉老师再来天津！
作者: 南国红棉 时间: 2016-3-1 10:13
本帖最后由 南国红棉 于 2016-3-1 10:15 编辑
蓝色海湾 发表于 2016-3-1 05:36
给大家带来了快乐！丰富了知识。
谢谢红棉老师！谢谢爱冬！
欢迎南国红棉老师再来天津！
谢谢版主蓝色海湾的欣赏和设置高亮。
“独乐乐不如众乐乐”，大家快乐，我也开心。
祝朋友们在新的一年里笑口常开！
作者: 古月胡 时间: 2016-3-1 10:30
爱冬 发表于 2014-11-4 20:01
南国红棉老师是我的音乐朋友，我曾在网络转发过他的音乐视频作品因而结为好友，多年来无数次光临冬泳网音乐 ...
积极！别落后！
| 欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/) |
Powered by Discuz! X3.3 |