标题: [转贴]中国姓名在美遇尴尬 [打印本页]
作者: 兴安北极熊    时间: 2007-10-21 18:37
标题: [转贴]中国姓名在美遇尴尬
有一位姓尤(You)的中国 留学生，为大家介绍两位新来的中国同学。男的姓佘(She)，女的姓何(He)。尤同学先介绍女士：“SheisHe！”老外皱着眉头跟着重复：“她是男的。”尤同学接着介绍男士：“HeisShe！”老外有点儿糊涂了：“他是女的。”尤同学最后指着自己说：“IamYou！”
作者: 江湖散人    时间: 2007-10-21 18:40
英文学的不到家.中国语言,太神秘.
作者: 冰岩    时间: 2007-10-21 18:48
妙
作者: 快活鱼    时间: 2007-10-21 18:49
哈哈哈，笑死了！
作者: 白湖桥    时间: 2007-10-21 18:54
巧合
作者: 畅游大海    时间: 2007-10-21 19:19



作者: 寒江搏浪    时间: 2007-10-21 20:51
中国语言,太神秘.将来让他们全学习中文!
作者: 一石击水    时间: 2007-10-21 21:34
晕，老外晕！
作者: 黑狗鱼    时间: 2007-10-22 09:13
I  AM  YOU     哈!
作者: 入水蛟龙    时间: 2007-10-22 11:56
原文由 [B]黑狗鱼[/B] 发表: I AM YOU 哈!
作者: 老头鱼    时间: 2007-10-22 16:19
原文由 [B]兴安北极熊[/B] 发表: 有一位姓尤(You)的中国 留学生，为大家介绍两位新来的中国同学。男的姓佘(She)，女的姓何(He)。尤同学先介绍女士：“SheisHe！”老外皱着眉头跟着重复：“她是男的。”尤同学接着介绍男士：“HeisShe！”老外有点儿糊涂了：“他是女的。”尤同学最后指着自己说：“IamYou！”




欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/) Powered by Discuz! X3.3