标题: 何伟：愿意记录中国小人物的西方记者！ 来源：燕赵都市报 [打印本页]
作者: 张兴    时间: 2014-10-19 10:12
标题: 何伟：愿意记录中国小人物的西方记者！ 来源：燕赵都市报
         回到中国，彼得·海斯勒又成了何伟。此前一直在国内社交网络上酝酿和发酵的对于何伟的狂热一下子喷涌而出，正如何伟笔下的主人公常常不知道为何他会对自己产生兴趣，中国读者的热情同样使何伟感到好奇与惊讶。事实上他每次来中国，这种惊讶都必定被刷新一次。　　
         近日，美国作家何伟分别在上海和北京与读者朋友见面，这是2011年他和太太张彤禾迁居去埃及开罗后头一回再到中国。继“中国纪实三部曲”—《江城》、《甲骨文》、《寻路中国》出版后，这次他带来的新书叫《奇石— 来自东西方的报道》。“中国就像块奇石，每个人都能看出不同的样子”，这是何伟对于这部书的书名《奇石》的解释。而这一切，源于急速变化的社会，以及何伟如何了解、把握、呈现着这样变化中的中国故事。“我总爱描写那些同样处于变动之中的人们。”上世纪90年代末期开始何伟在中国生活了十年，对中国从那时开始经济腾飞的十年有着近距离的直接感受。作为一个记者，何伟自言比大多数其他外国记者更少关心政治，而想写中国人的日常生活。他笔下经常是这样的小人物，他们往往文化水平不高，生活在相对边远的小地方。
　　 何伟在《奇石》一书所收录的文章《永沉江底》中这样写道：周淑荣搬出了自己的物品— 一只打了气的内胎、一个装着铅笔盒和作业本的流氓兔背包。大人们忙着往上搬家具，最小的女孩坐在南瓜地里的桌子边上静静地抄写着课文：“春雨绵绵下，出门看桃花。”何伟记述了周家人离开三峡前的准备。在何伟看来，这样的细节可以拼贴出中国普通人的生活。他认为，之所以关注普通人，是因为在他们身上发生的变化，可能是国家发展变化的微小体现。“许多人觉得普通人、小人物没意思，所以，记者很难有机会去写他们。其实，如果采访得够深入、写得够好，小人物的故事和历史都很有价值。并且，这也是我的责任。”
　　 在《奇石》的前言中，何伟讲述了他的生活教育背景，在他看来，之所以能写出中国三部曲全是靠了他擅长讲故事的本领。而这种本领是从他的父亲那里偷师而来。
　　     何伟的父亲是一名社会学家，在他小时候，常常跟着父亲一起去工作，看他怎么采访别人，跟他交流有什么好的采访方法。他发现，父亲是个很爱交流的人，讲故事特别自然，观察力也很强。何伟觉得自己的运气特别好。让他感到幸运的还有一点是，他在普林斯顿大学念的不是新闻系，而是文学专业，在大学期间，何伟读了很多小说。而影响他最大的作家则是海明威。
　　何伟在《寻路中国》封底的自述中写道：“我经常在一地连续呆上数月，甚至数年，跟踪变化。我不会仅仅听主人公自己讲述，我会睁大眼睛，看着他们的故事在我面前一点点展开。”何伟笑称自己的采访有时候看起来有点傻，因为一个问题经常要问很多次，但每次得到的答案都能让他发现不同的细节。

　　2007年，何伟在中国待了将近十年，生活过得让人满意，工作也十分顺利，但他害怕这种舒服的状态。“当你什么都比较习惯的时候，可能也就找不到新鲜的角度，我们离开中国是这个原因，2011年选择去埃及也是这个原因。”2011年10月，何伟和太太张彤禾迁居到了埃及。此次重又回到中国，何伟称，一些新事物也让他又有了新的观察角度，这也是他愿意回中国的原因。

         中国故事是我最重要的故事
　　  记者：您特别擅长用平实的笔触去描写人物和故事，您怎样保持这种冷静、客观的观察方式去写故事？
        何伟：我觉得最重要的可能是时间。我采访的时间比较多，我碰到一个人，我觉得一下子写不出他的故事。而且我的运气好，我1999年在北京当记者，一年之后开始为《纽约客》写文章，他们对我要求比较松，我每年只需要写两三篇文章。而一般的记者每星期都要有作品。这样的压力对你的观察力就有很大的影响。所以我采访的时候我认识的人也能跟我比较轻松、舒服地交谈。最重要的是时间，没有什么简单的方法，就是花时间。
        还有就是要变成一个观察者，不是只采访一个人。比如我会看他的老婆，还有他的朋友、同事。所以我每次写文章，都要变成一个百分之百的观察者。
         记者：一系列关于中国的文章使您获得了很大的成功，现在美国读者也比较关心中国，写中国比埃及更受欢迎，接下来您会不会把目光更多的放在中国？
         何伟：尽管我在埃及已经有几年的时间，阿拉伯语的水平提高也很快，和当地人交流不存在障碍，但是我们还是决定要回到中国。在中国的日子是我觉得特别有意思的，写了三本书，今后还会有更多的事情，中国故事还是我最重要的故事。
        回到中国，彼得·海斯勒又成了何伟。此前一直在国   内社交网络上酝酿和发酵的对于何伟的狂热一下子喷涌而出，正如何伟笔下的主人公常常不知道为何他会对自己产生兴趣，中国读者的热情同样使何伟感到好奇与惊讶。事实上他每次来中国，这种惊讶都必定被刷新一次。　　
        近日，美国作家何伟分别在上海和北京与读者朋友见面，这是2011年他和太太张彤禾迁居去埃及开罗后头一回再到中国。继“中国纪实三部曲”—《江城》、《甲骨文》、《寻路中国》出版后，这次他带来的新书叫《奇石— 来自东西方的报道》。“中国就像块奇石，每个人都能看出不同的样子”，这是何伟对于这部书的书名《奇石》的解释。而这一切，源于急速变化的社会，以及何伟如何了解、把握、呈现着这样变化中的中国故事。“我总爱描写那些同样处于变动之中的人们。”上世纪90年代末期开始何伟在中国生活了十年，对中国从那时开始经济腾飞的十年有着近距离的直接感受。作为一个记者，何伟自言比大多数其他外国记者更少关心政治，而想写中国人的日常生活。他笔下经常是这样的小人物，他们往往文化水平不高，生活在相对边远的小地方。
　　 何伟在《奇石》一书所收录的文章《永沉江底》中这样写道：周淑荣搬出了自己的物品— 一只打了气的内胎、一个装着铅笔盒和作业本的流氓兔背包。大人们忙着往上搬家具，最小的女孩坐在南瓜地里的桌子边上静静地抄写着课文：“春雨绵绵下，出门看桃花。”何伟记述了周家人离开三峡前的准备。在何伟看来，这样的细节可以拼贴出中国普通人的生活。他认为，之所以关注普通人，是因为在他们身上发生的变化，可能是国家发展变化的微小体现。“许多人觉得普通人、小人物没意思，所以，记者很难有机会去写他们。其实，如果采访得够深入、写得够好，小人物的故事和历史都很有价值。并且，这也是我的责任。”
　　 在《奇石》的前言中，何伟讲述了他的生活教育背景，在他看来，之所以能写出中国三部曲全是靠了他擅长讲故事的本领。而这种本领是从他的父亲那里偷师而来。
　　  何伟的父亲是一名社会学家，在他小时候，常常跟着父亲一起去工作，看他怎么采访别人，跟他交流有什么好的采访方法。他发现，父亲是个很爱交流的人，讲故事特别自然，观察力也很强。何伟觉得自己的运气特别好。让他感到幸运的还有一点是，他在普林斯顿大学念的不是新闻系，而是文学专业，在大学期间，何伟读了很多小说。而影响他最大的作家则是海明威。
　　何伟在《寻路中国》封底的自述中写道：“我经常在一地连续呆上数月，甚至数年，跟踪变化。我不会仅仅听主人公自己讲述，我会睁大眼睛，看着他们的故事在我面前一点点展开。”何伟笑称自己的采访有时候看起来有点傻，因为一个问题经常要问很多次，但每次得到的答案都能让他发现不同的细节。
         2007年，何伟在中国待了将近十年，生活过得让人满意，工作也十分顺利，但他害怕这种舒服的状态。“当你什么都比较习惯的时候，可能也就找不到新鲜的角度，我们离开中国是这个原因，2011年选择去埃及也是这个原因。”2011年10月，何伟和太太张彤禾迁居到了埃及。此次重又回到中国，何伟称，一些新事物也让他又有了新的观察角度，这也是他愿意回中国的原因。

        中国故事是我最重要的故事
　　  记者：您特别擅长用平实的笔触去描写人物和故事，您怎样保持这种冷静、客观的观察方式去写故事？
        何伟：我觉得最重要的可能是时间。我采访的时间比较多，我碰到一个人，我觉得一下子写不出他的故事。而且我的运气好，我1999年在北京当记者，一年之后开始为《纽约客》写文章，他们对我要求比较松，我每年只需要写两三篇文章。而一般的记者每星期都要有作品。这样的压力对你的观察力就有很大的影响。所以我采访的时候我认识的人也能跟我比较轻松、舒服地交谈。最重要的是时间，没有什么简单的方法，就是花时间。
        还有就是要变成一个观察者，不是只采访一个人。比如我会看他的老婆，还有他的朋友、同事。所以我每次写文章，都要变成一个百分之百的观察者。
         记者：一系列关于中国的文章使您获得了很大的成功，现在美国读者也比较关心中国，写中国比埃及更受欢迎，接下来您会不会把目光更多的放在中国？
         何伟：尽管我在埃及已经有几年的时间，阿拉伯语的水平提高也很快，和当地人交流不存在障碍，但是我们还是决定要回到中国。在中国的日子是我觉得特别有意思的，写了三本书，今后还会有更多的事情，中国故事还是我最重要的故事。
[attach]3177390[/attach]

作者: 1245    时间: 2014-10-19 10:15
作者: 台湾路电鱼    时间: 2014-10-19 10:38
作者: 小岛金花    时间: 2014-10-19 10:45
作者: 梅花新朵    时间: 2014-10-19 12:03
作者: 金岛国安    时间: 2014-10-19 12:24
作者: 金岛银焕    时间: 2014-10-19 13:00
作者: 张兴    时间: 2014-10-19 14:39
金岛银焕 发表于 2014-10-19 13:00

衷心感谢朋友的关注和分享！
作者: 张兴    时间: 2014-10-19 14:39
金岛国安 发表于 2014-10-19 12:24

衷心感谢朋友的关注和分享！
作者: 张兴    时间: 2014-10-19 14:40
梅花新朵 发表于 2014-10-19 12:03

衷心感谢朋友的关注和分享！
作者: 张兴    时间: 2014-10-19 14:40
小岛金花 发表于 2014-10-19 10:45

衷心感谢朋友的关注和分享！
作者: 武当侠    时间: 2014-10-19 15:04

作者: 天中红梅    时间: 2014-10-19 21:45
作者: 张兴    时间: 2014-10-20 11:16
天中红梅 发表于 2014-10-19 21:45

衷心感谢朋友的关注和分享！
作者: 张兴    时间: 2014-10-20 11:16
武当侠 发表于 2014-10-19 15:04

衷心感谢朋友的关注和分享！
作者: 梅花新朵    时间: 2014-10-20 12:09




欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/) Powered by Discuz! X3.3