[分享]坐飞机（川话版） -

标题: [分享]坐飞机（川话版） [打印本页]

作者: 晓月清风 时间: 2007-10-19 14:34
标题: [分享]坐飞机（川话版）

[售票] 机场自动广播正不断广播："川航 0451 航班，北京北京，票价80块，不设找零，月票请出示。"

[安检] 人声鼎沸，有人扛着蛇皮口袋，有人拎着活鸡活鸭，安检员满头大汗："背篼，要补票哈，超重老。""凭啥子嘛？上回两麻袋洋芋都让我过切老哒嘛。"另一个乘客凑过来："来来来，兄弟伙，抽根烟，看哈我这几袋活鸡浪个办，如果机舱摆不下逗绑到机翅膀上算球老，反正它们自己也飞得起，又不耗飞机的油……"

[登机] 空姐都戴起红绣章，拿着小旗，捧起扩音筒："挤啥子嘛挤，个人排队。以头的，逗是你，哈老么，往以头挤哈撒……票拿出来，没买票逗上来老，罚款十块！浪个，是王机长的舅爷所，那算老，进切嘛……"

[起飞] 飞机爬升到80层楼的高度，正在城市上空盘旋，机长打开舱门喊："喂，80楼楼顶那个，北京走不走，十块钱一个！有位置！快点上来撒，停哈哈儿，个人跳过来！"

[飞行] 一个小朋友要求小解，空姐："茅厕都遭洋芋堆满老，楞个嘛，我帮你把门打开，先将就一哈。对老，外头风大哈，个人捆好安全带哈！"

副机长："耶，前头是哪个崽儿罗，有架飞机哟！"

机长："是 02号！狗崽儿逗晓得跟老子抢生意，喊后头的坐好，老子要超机老……"

作者: 傲雪寒梅 时间: 2007-10-19 14:50
有趣的方言 o(∩_∩)o...哈哈！！

作者: 海风 时间: 2007-10-19 15:47
空中巴士嘛！

作者: 山东龙 时间: 2007-10-19 16:14
巴适，好安逸呀！～

作者: 大度英雄 时间: 2007-10-19 16:19
有趣的方言 ,真逗!

作者: zhangty9898 时间: 2007-10-19 16:35
每个地方的方言都很有意思！

作者: 麦克雷 时间: 2007-10-19 16:43
[quote]原文由 [B]傲雪寒梅[/B] 发表: 有趣的方言 o(∩_∩)o...哈哈！！

作者: 笑笑妈 时间: 2007-10-19 20:31

强！！！！！！！！！！！！！！！

笑的我肚子疼撒

作者: 小李飞刀 时间: 2007-10-19 21:03

我最爱听四川的方言了。比如《傻儿师长》、王麻子抓壮丁、重庆夜话等，听起来格外舒服！

作者: 晓月清风 时间: 2007-10-19 21:24
能给大伙带来快乐，是俺最大的快乐！愿大伙儿平安快乐！

作者: 聊天儿 时间: 2007-10-20 07:58

原文由 [B]zhangty9898[/B] 发表: 每个地方的方言都很有意思！

有意思！！

作者: 晨泳 时间: 2007-10-20 11:45

进切嘛……"

我猜想是:近亲嘛,对吗?

作者: 胡寒梅 时间: 2007-10-20 12:44

原文由 [B]晨泳[/B] 发表:
进切嘛……"
我猜想是:近亲嘛,对吗?

哈哈~~泳姐，“进切嘛”，是“请进”的意思！

作者: 胡寒梅 时间: 2007-10-20 21:35

原文由 [B]大度英雄[/B] 发表: 有趣的方言 ,真逗!

作者: 山东龙 时间: 2007-10-20 21:41
机长："是 02号！狗崽儿逗晓得跟老子抢生意，喊后头的坐好，老子要超机老……"

作者: 老枪 时间: 2007-10-20 23:09

原文由 [B]晨泳[/B] 发表:
进切嘛……"
我猜想是:近亲嘛,对吗?

准确地翻译一下：进去吧。

欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/)