标题: 集句诗《寂寥的等待》 [打印本页]
作者: 南阳散人    时间: 2013-10-16 23:54
标题: 集句诗《寂寥的等待》
本帖最后由 南阳散人 于 2013-10-17 00:11 编辑



秋风萧瑟天气凉，举目霜林叶叶黄。
越女含情已无限，莫教长袖倚栏杆。

注一：萧瑟，风吹树叶的声音。
注二：越女，在这里借指美女。

译文：秋风吹得树叶沙沙作响天气转凉，被霜打的树叶都枯黄了。
红衣女郎对心上人有着无限的的情怀，切不要让她在寂寥孤独中等待。

诗句（1）“秋风萧瑟天气凉”语出：
《燕歌行》曹丕
秋风萧瑟天气凉，
草木摇落露为霜，
群燕辞归雁南翔。
念君客游思断肠，
慊慊思归恋故乡，
何为淹留寄他方？
贱妾茕茕守空房，
忧来思君不敢忘，
不觉泪下沾衣裳……

诗句（2）“举目霜林叶叶黄”语出：
《浣沙溪》洪适
举目霜林叶叶黄。使星归骑未须忙。烟鬟千叠弄残妆。
内殿恩光承雨露，外台风力挟冰霜。应怀三径杂花香。


诗句（3）“越女含情已无限”语出：
《郡中即事三首》羊士谔
红衣落尽暗香残，叶上秋光白露寒。
越女含情已无限，莫教长袖倚阑干。

诗句（4）“莫教长袖倚栏杆”语出：
《郡中即事三首》羊士谔
红衣落尽暗香残，叶上秋光白露寒。
越女含情已无限，莫教长袖倚栏杆。










分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友


作者: 汇泉湾泳客    时间: 2013-10-17 05:03
美不可言！
作者: 渤海辽河    时间: 2013-10-17 18:03
漂亮，美。感谢图文并茂精彩诗篇。
作者: 南阳散人    时间: 2013-10-17 23:35
汇泉湾泳客 发表于 2013-10-17 05:03
美不可言！

感谢朋友关注赞赏
作者: 南阳散人    时间: 2013-10-17 23:37
渤海辽河 发表于 2013-10-17 18:03
漂亮，美。感谢图文并茂精彩诗篇。

感谢朋友关注赞赏
作者: 汇泉湾泳客    时间: 2013-10-18 05:03
南阳散人 发表于 2013-10-17 23:35
感谢朋友关注赞赏

作者: 南阳散人    时间: 2013-10-18 08:00
汇泉湾泳客 发表于 2013-10-18 05:03

谢谢
作者: 汇泉湾泳客    时间: 2013-10-18 16:03
南阳散人 发表于 2013-10-18 08:00
谢谢





欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/) Powered by Discuz! X3.3