标题: 青岛话八级(范例1) [打印本页]
作者: 刀锋    时间: 2012-11-29 03:41
标题: 青岛话八级(范例1)
本帖最后由 刀锋 于 2012-11-30 06:13 编辑

    俺家电视这两天不群两了，俺爸说呢是提东了，回家拉开吃头，拿了吧钳子得扎古扎古~
   【据说只有青岛人才能听懂的方言】夜来后上，打谱叫嫩来吃鼓扎，木新思电话踢蹬了，扎鼓了一盼子，也木扎鼓好。待去叫嫩把，又嫌号太远了。就自个吃了，木刹刹吃了半盖垫，差呼呼撑刹！——你能看懂吗？青岛话~俺们都港稀罕来！
  （求普通话翻译）

青岛汇泉湾冬泳队
http://blog.sina.com.cn/junwy009  http://weibo.com/junwy009
青岛冬泳最大的QQ超级群 72672955 云集全国耐寒将和公开水域游泳名将



作者: 汇泉湾泳客    时间: 2012-11-29 05:38
群亮，踢蹬了，抽头，扎固扎固。群亮即画面不清晰，踢蹬即坏了，扎固即修理，抽头即抽屉
作者: 白鲨王    时间: 2012-11-29 06:32
作者: 老村民    时间: 2012-11-29 07:37
青岛土话，笑杀个中国人。
作者: 南极仙翁    时间: 2012-11-29 14:23
作者: 青岛海牛    时间: 2012-11-29 22:02
作者: 大地牧歌    时间: 2012-11-29 22:06
青岛话很有特点，有的还是外来语如：俺门口的古力堵了，淌了一地水，找了个米大箩舀了一后晌。＂古力＂，米大箩＂外地朋友可能不懂。
作者: 漫修    时间: 2012-11-30 01:00
本帖最后由 漫修 于 2012-11-30 01:01 编辑

青岛话，也是北方著名方言的。
作者: 刀锋    时间: 2012-11-30 06:14
汇泉湾泳客 发表于 2012-11-29 05:38
群亮，踢蹬了，抽头，扎固扎固。群亮即画面不清晰，踢蹬即坏了，扎固即修理，抽头即抽屉

   【据说只有青岛人才能听懂的方言】夜来后上，打谱叫嫩来吃鼓扎，木新思电话踢蹬了，扎鼓了一盼子，也木扎鼓好。待去叫嫩把，又嫌号太远了。就自个吃了，木刹刹吃了半盖垫，差呼呼撑刹！——你能看懂吗？青岛话~俺们都港稀罕来！
  （求普通话翻译）
作者: 汇泉湾泳客    时间: 2012-11-30 14:59
刀锋 发表于 2012-11-30 06:14
【据说只有青岛人才能听懂的方言】夜来后上，打谱叫嫩来吃鼓扎，木新思电话踢蹬了，扎鼓了一盼子，也木 ...

昨天下午，准备叫你来吃饺子，没想到电话坏了，修理了一阵子，也没修好，等我去叫你吧，又嫌候太远，就自己吃了，一会儿吃了半盖垫，差一点撑死，你能看懂吗？青岛话我们都很喜欢。
作者: 汇泉湾浪花    时间: 2012-11-30 21:49
本帖最后由 汇泉湾浪花 于 2012-11-30 21:50 编辑
刀锋 发表于 2012-11-30 06:14
【据说只有青岛人才能听懂的方言】夜来后上，打谱叫嫩来吃鼓扎，木新思电话踢蹬了，扎鼓了一盼子，也木 ...


昨天晚上，想请你来吃饺子，没想到电话坏了，修了一阵子也没修好，想去叫你吧路又太远，就自己吃了，不一会就吃了好几碗，差一点撑死！哈哈哈，青岛话我们都很喜欢啊！
作者: 巴迪尼    时间: 2012-12-1 13:01
本帖最后由 巴迪尼 于 2012-12-1 13:09 编辑

坏了－－－－踢蹬了   
修理－－－－扎固   
烦人－－－－误人
摔倒——卡倒
你  ——嫩
我们——俺
烦人——各样银
我教育你-----我周里 你
自行车----决扎车子
暖和----恼呼
休息——歇着
恶心——倚赖
白痴——表子
什么——剩莫
别玩了——摆闹了
即墨——即密
酵母——引子
男孩——小搔
女孩——小曼儿
部分青岛方言
作者: 老村长    时间: 2012-12-1 21:02
刀锋 发表于 2012-11-30 06:14
【据说只有青岛人才能听懂的方言】夜来后上，打谱叫嫩来吃鼓扎，木新思电话踢蹬了，扎鼓了一盼子，也木 ...

昨天晚上，打算叫您来吃饺子，没有想到电话坏了，修理了一阵也没有修理好，再想去叫您吧，又感觉太远了。就自己吃了。很短的时间就吃了半盖垫，差点撑死。
作者: 刀锋    时间: 2012-12-6 21:28
石榴通红、脸色焦黄、青椒衷绿，外面弘黑、衬衣条白、脑门铮亮、炒菜喷香、食醋焦酸、糖块甘甜、药水杯苦、大葱侯辣、旮旯头侯咸、站得绷直…



欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/) Powered by Discuz! X3.3