克林顿怕温州司机 - - Powered by Discuz!

标题: 克林顿怕温州司机 [打印本页]

作者: 星龙 时间: 2011-7-19 20:50
标题: 克林顿怕温州司机
      有一天，来访中国的克林顿总统很想到中国民营经济非常发达的温州去看看，当然，他的愿望得到了满足。总统的车队沿着高速公路向温州迈进，克林顿的心情非常好。
      渐渐地，车队进入了温州地面，汽车的广播里播放着交通台的内容，总统听到了自己的名字：“克林顿”，他看看翻译，翻译点点头：“是的，总统阁下广播里说，那里的人们正在准备欢迎阁下。”总统笑了，笑的很开心。
      又过了一会，总统听到了另一个名字，他惊讶地盯着翻译：“刚才广播里说什么，快告诉我，立刻。”
      翻译不解地看看总统，回想刚刚听到的内容，用英语告诉他：“广播里说，因为总统正在访问温州，请来温州的司机注意收听交通管制，及时了解交通信息......”
      “不，不。”克林顿连连摇头：“你一定是听错了，请用汉语复述一下刚才的内容，讲的慢一点。”
      “好吧！”翻译无可奈何地复述着，“温州沿路已实行了严格的交通管制，请来温司机注意及时了解交通信息。”
      “真该死。”克林顿气愤之极，随即宣布取消了行程。
      回到下榻的酒店，一头雾水的翻译向总统讨教事情的原委。
      “你没听广播吗？那个讨厌的女人，没想到她也来了。”
      “她，她是谁？”
      总统紧皱眉头：“莱温斯基也在温州！”
      “莱温斯基？”翻译抓了抓头， “来温司机？”

作者: 透心凉 时间: 2011-7-19 21:45
“来温司机”“莱温斯基”来了。