标题: 冬泳不分国界 [打印本页]
作者: 冬泳宝贝    时间: 2007-6-10 21:35
标题: 冬泳不分国界

The Paul Bridgeman Team Race

Lilford Hall Swimming Championships - ENTRY FORM

The Serpentine Lake is situated in Londons Hyde Park.  The club has its own changing facilities and is allowed to swim in the lake in the mornings during certain hours.  If you are interested in joining the club come down and have a chat with some of the swimmers at 8am on any Saturday.

We swim all year round, and large numbers are to be found swimming in the famous "Peter Pan Christmas Day Race".  The temperature can get to a tropical 70oF in the heat of Summer and go down to freezing in Winter.  When the lake is frozen the swimmers break a hole in the ice to enable them to get their morning constitutional swim.                   

中英文翻译  ——冬泳宝贝

这是伦敦海德公园里的湖面上冬泳人每天早晨可以在此游泳锻炼身体，但白天不可以在此游泳，到了冬季在水面上凿一个冰洞供俱乐部的冬泳人每天晨泳。愿我们不久的将来和国外冬泳友人建立互通往来关系，让互联网成为世界冬泳人的纽带和桥梁。

              ——冬泳宝贝编辑     2007，6，10



［此帖子已被 冬泳宝贝 在 2007-6-10 21:42:09 编辑过］

［此帖子已被 冬泳宝贝 在 2007-6-13 19:37:04 编辑过］
作者: 闲鱼6699    时间: 2007-6-11 08:44
宝贝姐就是有才,不服不行.
作者: 寒江搏浪    时间: 2007-6-11 09:52

谢谢"冬泳宝贝"翻译并发出的国外的冬泳消息!

希望你能再接再厉,更广泛,全面,及时的把国外冬泳人的图象,文字资料整理,翻译出来,展示给大家!





作者: 钻江光头    时间: 2007-6-11 14:31
以后我们就可以看到世界各国的冬泳信息.
作者: 北极熊    时间: 2007-6-11 15:15
愿我们不久的将来和国外冬泳友人建立互通往来关系，让互联网成为世界冬泳人的纽带和桥梁。
作者: 松江勇士    时间: 2007-6-11 15:41
原文由 [B]钻江光头[/B] 发表: 以后我们就可以看到世界各国的冬泳信息.
我建议现在是酷暑季节我们却能在冰凉的江水中畅游，这就是一种享受。应用图片把冷、热这两种强烈反差在网上穿媒。
作者: 幻影    时间: 2007-6-11 16:06
原文由 [B]闲鱼6699[/B] 发表: 宝贝姐就是有才,不服不行.
作者: 熊掌    时间: 2007-6-11 16:58
原文由 [B]幻影[/B] 发表: [quote]原文由 [B]闲鱼6699[/B] 发表: 宝贝姐就是有才,不服不行.
[/quote]
作者: 小舟    时间: 2007-6-11 17:36
谢谢"冬泳宝贝"翻译并发出的国外的冬泳消息!
作者: 雪山飞凤    时间: 2007-6-11 17:47
[quote]原文由 [B]小舟[/B] 发表: 谢谢"冬泳宝贝"翻译并发出的国外的冬泳消息! [/quote]祝你成功！
作者: 水中亮剑    时间: 2007-6-11 19:45
[quote]原文由 [B]雪山飞凤[/B] 发表: [quote]原文由 [B]小舟[/B] 发表: 谢谢"冬泳宝贝"翻译并发出的国外的冬泳消息! [/quote]祝你成功！ 了不起
作者: 滨江美人鱼    时间: 2007-6-11 20:34
原文由 [B]小舟[/B] 发表: 谢谢"冬泳宝贝"翻译并发出的国外的冬泳消息!




欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/) Powered by Discuz! X3.3