标题: 我用嘉鱼话写的文章大家看得懂吗？ [打印本页]
作者: ﹏o三藏Оo.    时间: 2010-7-21 20:51
标题: 我用嘉鱼话写的文章大家看得懂吗？
今日，我在同学屋里切鸟一盘哈子，同学个幺伢说达些哈子都蛮好得，腮都是白色个，如果腮是黑色个，那就是从臭水沟里捞起来个，我晓得是达么回事，不过我很久以前切个哈子我都冒注意腮个颜色，果然里面就有一只哈子腮是黑色个，总算见识到鸟
, v  q" ]/ d" s6 _6 M' |1 l1 p2 v. T. K- x! j& p
, b1 }! u6 G# g1 v, T% b
译文：今天，我在同学家里吃了一盘虾子，同学的小爹说这些虾子都挺不错的，腮都是白色的，如果腮是黑色的，那就是从臭水沟里捞起来的，我知道是这样子的，不过我很久以前吃的虾子我都没注意腮的颜色，果然里面就有一只虾子腮是黑色的，总算见识到了
作者: 鱼.美人    时间: 2010-7-22 17:36
真是很有意思呢,还能把嘉鱼话写出来,有创意!
作者: 白湖桥    时间: 2010-7-22 17:47
你嘉鱼话六级过关了
作者: 漫游天际的云    时间: 2010-7-25 10:57
      [attach]529292[/attach]方言可是非物质文化遗产，你要继承、传承和发扬光大，任重道远哟！
作者: KK搏浪    时间: 2010-7-25 13:59
正宗嘉鱼方言甩过瘾，说起来叫你肚子痛：% }7 T2 q7 D* h; ]6 f7 C3 _
臭水沟——阴沟，
4 P3 U" n* t; c) v; |0 T捞起来——瓦起来，5 F, j- V! `( r+ P, |
里面——杜里。是不是答门个？
作者: 三湖人    时间: 2010-7-25 19:34
本帖最后由 三湖人 于 2010-7-25 19:36 编辑 $ j  C) x# o, P: i! t

: S# L* C1 P5 `1 S前面咯人挡住了，快滴绔（ku）下来
作者: ﹏o三藏Оo.    时间: 2010-7-27 23:01
嘉鱼话大家都说到蛮好啊



欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/) Powered by Discuz! X3.3