标题: 经典的辉县地方方言 [打印本页]

作者: 冬泳缘    时间: 2010-3-14 20:21
标题: 经典的辉县地方方言
才一个-前天 & q0 }0 O% d- L7 Q
也个-昨天 5 y( @+ u4 w4 e* I% p9 B
几个黑儿起-今天晚上
7 F! P! h6 n5 W" K6 a; e( F) l  ?迷个-明天
7 t& r: {5 H( r. A4 n* ]  w4 N1 K黑老姐儿-晚上
* z" O& F% t# J/ J5 A! S2 H4 u+ C能啥了\-干什么 2 ]: M8 X# V; c0 x7 _* ~
甜饭\玉属面饭-玉米粥
1 S# z8 A4 Y3 S2 q# c# N么牛-没有
# M4 y& e& U& Z4 q8 R  }' M( H翁-推 + i7 k1 x+ Y" u8 ?1 e- s
不郎会儿-躺会儿
$ c. D9 u! D1 L! Q4 ]可古-奇怪
$ h" w% D& @% V: `革料-别扭/歪
/ `" S" V2 E8 t, I- [马计辽-蝉
- \. @6 b9 j: A! U/ m嫩-你
9 Y  e1 c  C0 ?3 k, M* A1 Y土坷垃-土块 ( Z; M/ n- w# M: w3 Y5 s( r5 b
踹-出来
3 v* @5 f' m: O+ L: a4 i0 L- N4 I# f格意-恶心
! o" }' n2 {! y' U墨迹-磨蹭 0 v  L* l+ _/ w0 ?7 r6 f: Y. X4 v
可肉-真磨蹭
) |/ F9 f- ]- U1 u抓吖-啥呀
" G+ U9 C; B5 A对他-打他
6 A' T7 H+ A( a& C喷儿-聊天 1 [- M5 \7 D- D6 |
得儿劲\可得儿-舒服
9 M8 y; T- U) X( |7 ?6 V委-屋里 : p0 U' Q- y4 x- X" p- i- s
欧-牛 ; A0 T: Y- j" s. e6 d8 S
波劳儿个-膝盖
! Z) m2 _( C' h5 k3 {% a骨追-蹲下
6 [! [* u+ ?% Q; G) w+ [% v地脏儿-地方
. ]* _1 l" }$ d( L1 O咋几了-怎么办
  E; y9 B# U( S" b- R; H月人-壹个人
& v9 L8 _" n" L& h  X4 h小古扭-小女孩
: T2 l  O% F& \, E  l' Q& ~可旋-害羞 * r' V, {5 }; U
姿拟-光滑 0 _0 J4 B3 `7 t
白身身了-可白
0 G. P5 M+ }8 Y: [- ]4 O+ j你可了能?-你可厉害?
. K, f5 y/ {+ R4 z+ s着-知道 2 c4 u. f: K# o
次难\巴巴-脏
% _" v4 v0 s4 x, u) U. [1 ^  v9 L) x缺人-骗人 2 ?1 Q7 z- n' @" R: D
树格叉-树枝
+ G/ w# }( _. @不这你-抱着你 8 G& o( P1 _' u7 Y6 _
牙活了了-牙齿松动
" T( q2 V. {4 ]3 G, z, g. K并好我-别拉我
4 Y2 w) _2 R' u8 `" A1 R3 R歌几着眼-闭上眼 ! B  Z2 p: e* F0 l
西八对儿-**
3 k! m4 o) a  [. m& ~. _' G爹北儿-步行
" ^6 p  Y* E* J5 A丝跟-壹块 , U2 ]: v* }- w
kiao-筷子
, _$ s: ^: Y; N3 D8 P癔症-刚睡起来的时候反映慢 5 N' u  [/ F: s' H, h' O
死杭-累
; m5 o, s. g! \1 _* I一扑六-壹排 / M9 Z# j' {, E
帮黑儿-傍晚
+ [" y* C6 q$ L" X- W. z! b信杭-无聊 9 m1 C; Z8 u1 `7 K" V
厨绿-滑 9 G3 h' B6 u& Y& a, n
并邪货-不要吵 3 G4 F- k1 K9 w
捉菜有味儿了.堆老吧-这个菜馊了.倒掉吧
4 r- r% }9 }) G9 n/ S0 u特拉板儿-拖鞋 4 B7 p! S0 k3 g: m% T5 p  M
快且-快起床 ! p: `/ K0 S, b# Q5 x/ K( H  X5 x7 z! y
喝鹏脸-绷着脸
* x8 G  }" n* s5 k; h2 F1 M3 h并坑-别说话
6 x1 C( Q1 e4 A7 U3 Q# K一格宁儿-壹点点
- R: @) _" c6 W7 }+ r. @: v红直接盖儿-红指甲 4 H9 G( U. b* C+ _
大么指头-大姆指
1 g3 S1 E/ D4 f; ~+ [$ M手脖决脖-手腕脚腕
" v' \7 p7 b. w& U9 S: m( a翘-茄子 : e" {; ]* V& @: x' I, z9 C
有-椅子
+ {$ h# R# k1 ]! }% O. v$ Wtiu-梯子
6 z1 C! b" X( @, x) n* u扁食-饺子 / S: B/ R# ?3 k: a! n6 t5 j/ W
黄压-白菜
, s* T6 `' u9 P* w响忽雷-打雷 / e2 \% ^: s. i; y4 J
长虫-蛇
3 R% y0 U9 O# ?$ ?! J" J屈登-火柴
4 r/ G' Y$ t) a0 ]# X$ M胡乱-调皮
3 V) A" L1 ]4 \4 \不灿-口疮 $ q: j0 G3 N$ ^7 v  t% ]0 {
不灿儿-喂动物的盆 ) J: M' G, g% z/ o$ T& R
洋么-现在 " d6 ], [7 B* e9 k: ^# P# ?
将节-刚才 7 @# u- w2 b' Q4 F  `' \( w" C( p
苗-小麦 $ ^) r3 y4 ]$ ~' [  p
biu-鼻子
9 v( n" k5 ^1 b9 M) @, t表-不要
6 X* y/ s! E+ E2 }9 \# H夷子-香皂\神经错乱
* ?0 p% C/ H6 n! x& N- L猴走了昂-别走了
1 w* L) ]: v9 n- U3 F$ F" g捉哄-这个
9 y3 B; K2 w: n挪哄-那个
  v7 Z; A& V& ]: i' W  `布衫儿-上衣 / H* {9 e0 H6 D" g0 J* T. |* m
得脑-脑袋 5 S" M1 i9 A6 @; C* K/ d  U
漂亮-可七
+ g5 i/ k+ E! ]/ F- I0 T格老枝儿-腋下
. H5 Y1 {; q+ e* K$ Y$ P呼你-煽你 5 K- i& M' J+ `. R  N
逆-踩 # A; e) v0 G6 l
糕哦那儿吧-放那吧
) `- T, J# H7 e6 h4 G* Q$ I掉跌上-掉地上 " V- \0 K" o/ V, l9 t6 s" g7 z
去茅哦-上厕所
8 R; X6 d9 m3 X  F. Z他个孬种-他个坏人 2 J0 {' E7 ]. M+ g
毛巾-手巾 # O1 R/ B7 q  V% Q
后背-后几凉
, x, o4 K" y7 G2 ?  W& Z0 m吃药-吃越
9 J5 D5 e& n" w+ [" a钥匙-越匙 2 T0 N6 `7 _; w+ B
饥-饿
+ \! y" F/ r5 C) |  L盖地-被子
7 s& U7 i' i7 S5 ~4 N$ B# _# \溜-里边 ! i+ k, w# v  U, p6 t% f5 x5 g0 E
盐碎-香菜
- v. c+ B/ {( Y油莫-油条 8 L' W( \9 d8 ?% k/ J
杯-笔
) B( O# t) _" D0 d  [0 i出腰掉-皮带
* x, L+ Z1 P. `9 F; a把煤球轮儿忽拢灼-把煤火点着
" u0 ]8 ]$ j6 H, @掏耳屎-掏了塞
2 j. `" u5 {0 S' A# [! R+ a& G底缺凉-壹种布料 $ ?. r! a0 B, J- }" i6 _! @
登草容-壹种布料
" R! V1 E0 D( }, d( K小扑地儿-小被子 ; c& x& y' @( }5 J; H3 O* y( @9 M
条出-扫帚 / N0 _3 t) X! K- P1 w. {
吹吹-刷锅用的
7 V, M9 i$ }; u4 F鹏玉属花儿吃-吃爆米花
. B" O/ P8 h5 I: q( Z& A# y# w半导体-收音机
0 `, C/ P0 |' S  ]山格老溜-山村
: D; B8 _, m6 H" ^8 R格星-下雨
8 Q2 b: ~1 W6 I/ v套被子-引盖地 / d- p* t/ W7 D* a
衣巴-尾巴 " W* M# X/ y1 n0 ^  t  R
前么-上午
& m) p6 n6 S+ w2 p/ ~: N晃姐-下午
4 e  C( l% r  d( X$ I5 u$ H" F9 F' c厨房-灶火 ' U" _4 @$ O# R! B1 S1 Y
这啥都木牛.是个空可楼儿-这什么也没有 2 P# G  m9 u! v
不大点-少
& A4 W! b) E% r* G) ~. B6 _6 w# K不清浆儿-不懂事 2 c! I4 q$ D9 P0 b- Q9 V, N
洋兽-西红柿
* C! L. O- {2 e$ A可歇-浪费
9 n/ ~; o2 T" N0 V  f: j格兜儿-口袋
4 e  ~8 n4 v& T% Z, L- `4 {山里魂儿-山楂 ; R. r9 a  ~2 q% x) p6 j
洋白菜-包菜
+ n. X+ T9 |5 b5 i/ m磨-馒头
& f2 S9 J# J0 x3 B! `$ {5 g4 p吸透膏儿-洗发水 ) o* X, `9 |: X4 s
你咋嫩木牛成色了-没有办好某件事 & ~2 F  G3 u+ g8 R& K
喝么格斗儿-蝌蚪 2 i7 P+ C0 a# Q5 f4 Q) N2 \
鞋祸死了-小点声
. J$ k( ?1 N* K9 }( b) Z4 W7 U任桌不任桌-有没事没?
; Y3 V" S; E- r0 s9 G各溜会儿-散步
1 n( i1 e& E0 W2 {虚估\枝几-好象
# {3 S5 K2 O! I5 z& J黄压-白菜
3 d; |$ `& P7 S" ]9 H, [麻屋-凳子
) H; Y; O2 Q7 w- l3 y. t9 A  D( z刚一边儿-走开 5 M9 {+ N, C' H
老页儿-太阳 & S6 s% @$ H5 S# A: I  n/ O
凉修-凉席
+ ~( i! c. f8 I5 a捏个-凑合 # n( d2 r* \4 t* j* }
格自-挠 - z' N7 j8 X# V
早上-quang 切 $ F2 r6 M. B0 w& Y6 i
欧皮色-吝啬
4 r/ V, @2 }) A! G: L. D客生-难看 2 e3 q& E( S9 s" f
有法儿-有钱
! S& c' n3 ?6 U" k8 r* ^不捞-用手抹去脏东西\抹平
5 {% k/ f4 x& k; G2 x刚墙上杠杠-在墙上蹭一下
1 @/ N, O2 }; k1 E2 a# ?窝却-地方挤 ) Q2 V5 d! V2 C9 N+ B( C
一鼓度人-人多
4 @8 G  u9 o, n" S9 i0 e阵大黄了-这么大了
+ ?4 L  u) H& L7 G你咋嫩不出奇了-不要脸 6 `+ |5 s4 r; W# q7 [
枯出-折皱 & U* D' {# Y2 o3 B1 X, V
甜个荡-柑蔗
# c0 l' j4 L- f3 o( \越-1
# o/ b6 X# B. h% S" ~- }俩-2
7 R* O+ C- Y: w: l3 P: x撒-3 0 o) y2 a/ ^+ ?6 S5 q$ S) G9 k
色-4
( U( y) C+ Y9 G& ^0 E无我-5
0 x( L( `3 \# J8 j六我-6
0 d" y8 A0 w  {5 A5 {- s切-7 + x1 \# X9 S  p5 g: T, l6 E8 z8 C
八-8
7 u8 v; i5 a4 c! I: S% [$ ?5 }; Z# }6 `, a九我-9
7 Q3 }: J3 v7 R3 j十个-10
8 ?9 S( k, R0 r7 }: r; v" Q& M俺丝四六类-我是市里边的
& k' n# T5 {; z1 ^# s# e玩儿-丸子
8 w% q# [) k$ s6 x+ M二半掉-二百五 4 A" J  p5 D, C0 |2 s/ {8 y
各条-搭衣服的架子 + j5 I# g' k& J1 i* u- U6 B
徐气\鳖形-骂人 & P! ?$ d( d6 ~2 V4 g" e$ l
担门俩-故意
6 u3 J0 s; F, x6 Y1 v: D& S; p黑不几-黑
, q& d. M- H% J+ t( f) y正当中儿-正中间
; s  W" c7 \# \! w* g* ~+ ~8 o这被-在这 9 h4 J9 }7 ^7 _1 @" _0 F
眼气-羡慕 1 W, K5 X2 t9 ]! d: D# X8 H
见扎猴-学别人
7 \; N8 Q3 B% S, ?' U拉生儿-花生 8 }1 d( ^9 L8 y2 v- p
村溜-村里 * N; t  l( I, H/ N/ J0 o/ \% X% B
恶水-刷锅水\脏水
: J8 s7 T% f/ p3 x" X古略-滚动

作者: 碧浪鲨    时间: 2010-3-15 20:43
精辟,哈哈哈。
作者: 碧浪鲨    时间: 2010-3-16 10:29

作者: 醉老虎    时间: 2010-3-26 06:11
哈哈,各地方有各地方的方言,谢谢楼主!学习了。
作者: 海豚大侠    时间: 2010-4-7 18:49
[attach]391752[/attach]
作者: 碧浪鲨    时间: 2010-4-19 17:33

作者: 旱人    时间: 2010-6-30 08:56
总结的很好,看着很亲切。
作者: 海飞    时间: 2010-7-1 13:32
呵呵,能出词典了
作者: 颖河居士    时间: 2010-7-14 15:52
中国的文字太丰富了。
作者: 龙虎    时间: 2010-7-18 18:47
[attach]520821[/attach]
作者: 菊香子    时间: 2010-7-19 11:15
哈哈 ,这些方言听起来亲切,真写出来很好玩呢。
作者: 双飞雁    时间: 2010-7-21 21:51
这些方言听起来亲切,学习了!




欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/) Powered by Discuz! X3.3