标题: 讲个笑话 [打印本页]
作者: 波涛浩瀚    时间: 2009-7-2 14:47
标题: 讲个笑话
      和绅与纪晓岚斗法，一个南方官员与和绅是一伙的，就讽刺纪晓岚。因为他讲话是南方口音所以纪晓岚就写了一幅对子让他读，“睡草屋闭户演字，卧焦榻弄笛书符”，当读出这副对联时，已经面目全非，你们说为什么呢？（请注意，用南方话大声朗读）
作者: 黄海鲨    时间: 2009-7-2 15:13
北方人听不懂南蛮话，请套用普通话转译，让北方人笑笑。
作者: 前进一位    时间: 2009-7-2 15:24

不要用南方方言，用北方一个地方的方言。
   “卧焦榻弄笛书符”
“我叫他弄得舒服”
作者: 波涛浩瀚    时间: 2009-7-2 15:25
标题: 回复 2# 黄海鲨 的帖子
看来你已经转译出来了，不妨发出来，让大家都笑笑！
作者: 和风细雨    时间: 2009-7-2 15:36
       有意思O(∩_∩)O哈！
作者: 赛蛙    时间: 2009-7-2 16:03
标题: 回复 1# 波涛浩瀚 的帖子
"闭户演字"---屁股眼子?
作者: 波涛浩瀚    时间: 2009-7-2 16:07
标题: 回复 6# 赛蛙 的帖子
聪明，太聪明
了！！
作者: 西门子    时间: 2009-7-2 16:49
作者: 踏浪者    时间: 2009-7-2 22:44
原帖由 赛蛙 于 2009-7-2 16:03 发表
"闭户演字"---屁股眼子?

O(∩_∩)O哈哈哈~！咱可不笑！
[attach]169031[/attach]看那小样！
作者: 大度英雄    时间: 2009-7-3 10:40
聪明。



欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/) Powered by Discuz! X3.3