标题: 【转帖】诗词欣赏-客至 [打印本页]
作者: 翻江鼠    时间: 2009-3-8 12:22
标题: 【转帖】诗词欣赏-客至
客至    杜甫·唐, P$ B9 }$ |3 U5 E
舍南舍北皆春水，; V6 c2 R; `5 U$ o2 N/ W4 n# q$ l
但见群鸥日日来。# k  M- J9 {- L: K2 d
花径不曾缘客扫，6 e  o( y$ e# r
蓬门今始为君开。% ~. U: r& A9 s+ [1 E; u
盘飧市远无兼味，
& [+ P( J) w! h樽酒家贫只旧醅。
" B0 j8 F) V9 k2 y7 ^5 P8 g* g肯与邻翁相对饮，; w) B: v- s: u
隔篱呼取尽余杯。/ y+ _; L# r0 u+ D7 G) M; K
    今译
, m0 Y0 [& A. G1 }, U( Q    家舍在河畔，房南屋北春水绕。日日见群鸥，结队翩翩飞来。花草覆小径。不曾因客来而打扫，柴门一向闭，今日特为你敞开。街市太遥远，不能奉上丰盛美食。家境且贫寒，只有陈年老酒招待。若客不嫌弃，待我隔篱轻呼唤。邻居老翁请过来，一起把酒干。' }8 Y& S% j8 M3 f$ \1 C- Q. g
作者: 翻江鼠    时间: 2009-3-12 08:05
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
2 n! M. r- W' ]( \0 H: V# r
9 H* N5 |/ }# z' Z看来唐朝四川就有红嘴鸥, P' x, r" i8 G
作者: 海豚大侠    时间: 2009-3-12 18:21
太好了
作者: 冬去春不回    时间: 2009-3-12 18:59
我来喝酒来了，看看诗里还有没有酒？
作者: 西门子    时间: 2009-3-14 14:48
好酒！



欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/) Powered by Discuz! X3.3