标题: 学习独特的威海语言 [打印本页]
作者: 冰团战友    时间: 2009-2-12 09:13
标题: 学习独特的威海语言
        常驻威海，向威海朋友学了许多威海专用语，应该很好总结一下。这方面的 老师很多，青年教师当过翻译和辅导员，暖暖的词汇算最丰富，哈？      
        忽悠－历史久远，被当代关注并加以概括，用蛊惑的语言诱导他人的一种权谋，应为第三十七计。威海泳友踏浪者和泳痴掌握得比较娴熟。
        彪子－流行于威海的当代俚语，形容某人强悍、不知道害怕，并有点“虎”的行为表现。是带有点喜爱的褒义词，有“虎”的含义，但“彪”比“虎多”三丿，说明比“虎”更强，因此，明白什么是“虎”就差不多知道“彪”的含义了。
       “威海卫”－啤酒的品牌。外地人来畅游刘公岛，威海用此酒待客。
       “ 蟹楞子”－海边的娃娃经常钓着玩，咱没见过，说不好。但我想它一定不是小螃蟹。
      “老王逮螃蟹”：巴不得那么一夹－流行于山东海边，暖暖常用的歇后语，用来形容那些表面看来不乐意，心里却美滋滋的人。
        “海鲜疙瘩汤”－娃娃鱼介绍过的威海名点，便宜、好吃，吃过又不容易发胖，女孩儿比较喜爱。
                                               
                                               （选自冰团战友大辞典）
         恳请威海朋友不吝赐教。

[ 本帖最后由 冰团战友 于 2009-2-12 09:23 编辑 ]
作者: 漫步者    时间: 2009-2-12 09:52
人没撒谎的，悖悖地，老鼻子人都这么雪！
作者: 踏浪者    时间: 2009-2-12 10:21
二位是一流的。威海人。了不得！
[attach]49314[/attach]有时间来威海玩！
作者: 冰团战友    时间: 2009-2-12 15:55
踏浪者的外孙子长得这么快！
作者: 威海青蛙    时间: 2009-2-12 17:45
战友雪的威海话聂真给式。你最好能把青蛙的话都翻译成北京话，聂就太哏啦！
作者: 威海青蛙    时间: 2009-2-12 17:48
听听正宗的威海话吧：（点击进入）
http://v.ku6.com/show/7tivrp-cpg9sDwtN.html
作者: 冰团战友    时间: 2009-2-12 19:50
原帖由 威海青蛙 于 2009-2-12 17:45 发表
战友雪的威海话聂真给式。你最好能把青蛙的话都翻译成北京话，聂就太哏啦！
明天专门研究一下。
作者: 踏浪者    时间: 2009-2-12 20:44
原帖由 冰团战友 于 2009-2-12 15:55 发表
踏浪者的外孙子长得这么快！

是得。两周岁了，真快呀！


[attach]49748[/attach]







[attach]49752[/attach]

[ 本帖最后由 踏浪者 于 2009-2-12 20:54 编辑 ]
作者: 踏浪者    时间: 2009-2-12 20:51
原帖由 冰团战友 于 2009-2-12 15:55 发表
踏浪者的外孙子长得这么快！

是，真快2周岁了！
[attach]49761[/attach]
[attach]49762[/attach]


[attach]49763[/attach]


[attach]49764[/attach]

[attach]49765[/attach]

[attach]49766[/attach]
作者: 冰团战友    时间: 2009-2-12 21:15
姥姥因外孙而年轻。
作者: 大度英雄    时间: 2009-2-13 11:45
太了解威海了。
作者: 老蝴蝶    时间: 2009-2-13 12:35
    青岛、潍坊代表了山东语系。威海方言特殊，不知与胶东语语言，有何关系？
作者: 冰团战友    时间: 2009-2-15 14:17
原帖由 老蝴蝶 于 2009-2-13 12:35 发表
    青岛、潍坊代表了山东语系。威海方言特殊，不知与胶东语言，有何关系？
胶东语言类似山东省的普通话，威海话相对胶东话来说那也是方言，是方言中的方言。请问，这样理解正确与否？
作者: 秋雨    时间: 2009-2-16 17:25
原帖由 威海青蛙 于 2009-2-12 17:48 发表
听听正宗的威海话吧：（点击进入）
http://v.ku6.com/show/7tivrp-cpg9sDwtN.html




    很好听的地方语言
作者: 冰团战友    时间: 2009-2-17 09:01
丟荡锤－暖暖常用语。敲边鼓、敲铲子、故作不经意，实则有预谋，有点像投石问路的手法。丢荡锤学名又叫流星锤，在暖暖诸多的武器中属于暗器。

[ 本帖最后由 冰团战友 于 2009-2-17 09:05 编辑 ]



欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/) Powered by Discuz! X3.3