标题: [转帖]唐宋词欣赏-生查子 [打印本页]

---

作者: 翻江鼠    时间: 2009-1-7 06:13
标题: [转帖]唐宋词欣赏-生查子
生查子    欧阳修（宋）
/ ^7 ]) ]6 J/ ?  h9 s% }' r    去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。
    今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪满春衫袖。

, h+ K; E, I1 p. _' }    今译
! C& X5 S1 K6 l' i; [    去年元宵节时，繁华的街市上花灯闪耀，如同白天。正是在这样一个月上柳梢头的静谧时刻，有情人相互约会在黄昏后。
, X/ ]& \) y: w5 I1 {/ F/ K  E+ e    今年元宵节时，月亮和花灯还是原来那样。可是见不到去年的那个人，伤心的泪水打湿了春天的衣衫。

---

作者: 三打两晒    时间: 2009-1-7 08:59
岁月无情
物是人非

---

作者: 文彪    时间: 2009-1-7 09:05
去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
: M) I0 e8 I/ ]9 p
[ 本帖最后由 文彪 于 2009-1-7 09:08 编辑 ]

---

作者: 翻江鼠    时间: 2009-1-7 17:04
今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪满春衫袖。

---

作者: 三九渡江客    时间: 2009-1-7 18:59
今年元夜时，月与灯更秀。大灾人无恙，感谢共产党。

---

作者: 老九    时间: 2009-1-7 21:55
物是人非

---

欢迎光临 (http://bbs.china-ws.org/)

Powered by Discuz! X3.3