黄健翔：说退赛是策划，太有才了! -

黄健翔：说退赛是策划，太有才了!
2008年08月19日 04:58现代快报（博主系著名体育评论员）

刘翔因伤退赛，这一幕让很多国人万分遗憾，甚至有一些受伤。一位记者在线跟我说，她好想哭。

为刘翔遗憾，为他这么多年的努力惋惜，心疼我们的骄傲、我们的飞人，这样的情绪很正常。

小小的跟腱，对于短直道项目的选手来说，如同临阵对决时，神箭手臂弯里挽着的强弓上的弓弦，弓弦出了问题，再好的射手也只能仰天长叹。

为什么在我们已经拿了35块金牌遥遥领先的情况下，大家还是那么在乎刘翔的这块金牌？因为大家都知道田径的短直道项目意味着什么，甚至可以说，如果没有刘翔的110米栏金牌，中国代表团本届奥运会的几十枚金牌堆积成的王冠上，就缺少了最大最亮的那一颗明珠。刘翔承担着13亿人的希望，也同时承担着13亿人的重压。

前年刘翔打破世界纪录获得世锦赛冠军后，孙海平教练曾来到《天天运动会》和我聊天时表示，刘翔一路成功，既有自己的努力和实力，也有一点重要的幸运，那就是一直没受到严重伤病的困扰。同时他还信心十足地告诉我，如果一切顺利没有伤病，以刘翔目前的状态来看，他的成绩极限是12秒80。他特别强调，最担心的就是意外伤病。今天，他的担心变成了现实。

刘翔比赛之前承受了巨大的压力，因伤退赛之后，恐怕难免还会有很多猜测和议论。比如:刘翔知道自己跑不过对手，怕了。比如:他们师徒早就知道自己的伤，只不过为了赞助商的要求，硬着头皮坚持，等等。甚至有人提出，这是一次成功的“策划”，既避免了因伤失利于北京奥运，又为四年后的卷土重来埋下最好的伏笔。这和某些人说我2006年的所谓“世界杯解说事件”，是一次精心的炒作策划一样，我不得不佩服这些人的想象力。

正在直播的刘翔退赛的发布会，冯树勇教练在沉稳地回答着各种问题，但我可以想象他内心正在波澜起伏，百感交集。因为，我深知他是多么看重刘翔的比赛，看重刘翔这个人。2003年9月巴黎世界田径锦标赛，在著名的法兰西大球场，刘翔闯进决赛。直播决赛的时候，担任比赛解说的我邀请了冯指导来做解说嘉宾，当刘翔奋勇获得第三名的时候，冯指导激动地佝偻在解说席上，双手捶桌，哽咽失语。当我祝贺中国田径的历史突破与他握手时，发现这位铮铮铁汉的手竟然是冰凉的。五年过去了，我依然记得那一切。

一届奥运会，两万名参赛选手，各种情况都会出现。有人莫名其妙地失误，比如美国的射击运动员埃蒙斯；有人在中途跌倒，比如上届的110米栏半决赛，我亲睹并解说了阿兰·约翰逊扑倒在栏间；还有人因为伤病影响发挥甚至干脆退出比赛，比如今天在刘翔之前同样放弃了比赛的110米栏高手特拉梅尔，情况几乎与刘翔一样；还有很多。每个运动员都有受伤的可能和权利，面对伤病，运动员可以自己决定是否能坚持、该坚持、怎么坚持。刘翔也有这样的权利。

现在的问题是，刘翔师徒可以按照体育运动的规律，做出符合实际的科学选择，剩下的我们，这些把全部希望寄托在刘翔两条腿上的人们，该怎样面对这个残酷的现实？我们是在看一场体育比赛，还是在看什么别的？我们是因为自己的脸面需要这块田径金牌，还是因为我们真的理解了体育，理解了奥林匹克？

与其说刘翔的意外退赛是中国田径和中国代表团的重大损失，不如说是奥林匹克运动给作为观众的我们出了一道难题，我们将怎样接受这样的考验？

竞技运动不排除出现意外,看了新闻报道后刘翔确实不能参加比赛!退出是对的,只不过实在太遗憾了.

甚至有人提出，这是一次成功的“策划”，既避免了因伤失利于北京奥运，又为四年后的卷土重来埋下最好的伏笔。这和某些人说我2006年的所谓“世界杯解说事件”，是一次精心的炒作策划一样，我不得不佩服这些人的想象力。

8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。

“阿喀琉斯感到了一阵钻心的疼痛，像座塌倒的巨塔一样栽倒在地上。他拔掉脚踵上的箭，继续战斗。可是他感到肢体在逐渐变冷。阿喀琉斯不得不停住脚步，用长矛支撑着身体。他虽然不能追击敌人，但发出了如雷的吼声。突然，他的肢体僵硬起来。他倒下来，他的盔甲和武器掉在地上，大地发出沉闷的轰响……”

在奥林匹克运动的发源地古希腊，神话《伊利亚特》记载了英雄阿喀琉斯悲壮的倒下。他血气方刚、天下无敌，把年轻人无所畏惧的战斗精神推到了极至，但是，他的命运最终因为全身唯一的致命之处－－脚踵而改变。

８月１８日，阳光灿烂。刘翔从奥运村坐车，他的右脚在隐隐作疼。在不远处的中国国家体育场，９万名观众在等待为他欢呼。

这个２５岁的年轻人还不知道，在他的梦想之地，他会被“阿喀琉斯之踵”击中。

8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。

在“鸟巢”外的热身场，已经隐约可以听到观众的欢呼。刘翔进行着最后的热身，他先是穿长衣长裤跑了两趟。换上比赛服后，他又跑了一趟，从终点返回起点时，一瘸一拐，表情痛苦。

“能上场吗？”教练孙海平问。刘翔点头。这一天，他等了４年。

8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。

２００４年８月２８日，希腊雅典，刘翔以平世界纪录的１２秒９１夺得中国男子田径的首枚奥运金牌后，意气风发：“亚洲有我！中国有我！”

在赛后的新闻发布会上，刘翔毫不掩饰他对北京奥运会的憧憬：“中国人有很强的组织能力，会把２００８年奥运会办成世界上最好的奥运会！那时我接近２６岁，正是一个田径运动员的黄金年龄，我会在自己的家门口很好地抓住机会！”

刘翔不知道，孙海平不知道，谁也不知道－－就在雅典奥运会前，刘翔的右脚跟腱末梢，一处创伤，已经像恶魔一般潜伏下来，在一点一点积蓄着可怕的能量。

刘翔，孙海平，中国田径队，大家一直在为控制这处创伤而努力，但创伤还是选择在８月１８日，最后爆发。

马上就要进运动员检录处了，刘翔已经疼痛难忍。三个大夫围过来给他处理伤势，冷冻、喷雾……都没用，刘翔只要右脚一用力，跟腱的伤，就痛彻心肺。

“这个伤正好在跟骨，是最受力的地方，脚一撑，受力就在这个地方，一撑就软下来，但他始终在顶……”后来，孙海平回忆此处情景，掩面痛哭。

马上就要进检录处了，一个按摩大夫用了最后一个办法，在刘翔受伤处硬按摩，施以最强烈的刺激。刘翔疼得全身发抖，咬破了嘴唇。

中国田径队总教练冯树勇回忆说：刘翔走进检录处后，回头看了大家一眼，“他还是有一个坚毅的表情，他下决心还是要上去拼一下……”

硬按摩后，刘翔的脚有些麻木了，但是一进赛场，痛楚一点点复苏，愈发强烈。

刘翔抬起右腿，一下一下，使劲踢海绵墙，想压制剧烈的疼痛。他试跨了两个栏，就蹲下来，表情痛苦。

就在山呼海啸般的欢呼声中，刘翔缓慢地往身上贴号码布。他分在男子１１０米栏预赛第６组第２道，此前，他的两个队友纪伟、史冬鹏都顺利进入第二轮。

刘翔走路已经有些蹒跚，他慢慢地蹲在起跑线上。孙海平看着他，咬着嘴唇，强忍着自己的眼泪。

发令枪响，但响了两声，第５道的荷兰选手范德韦斯滕抢跑，大家重回起点后，刘翔已经明显一瘸一拐了。

他撕掉身上的号码布，回望一眼“鸟巢”，慢慢地走回了运动员通道。