[公告]俄罗斯海参崴第二届冬泳公开赛
<FONT color=#1a42e6 size=5>俄罗斯海参崴第二届冬泳公开赛将在2008年1月13日在俄罗斯海参崴市举行</FONT><BR><IMG src="/attachments/Upfiles/2007111793934726.jpg"><BR><FONT size=5>[翻译件]</FONT><BR> <P><FONT color=#f70909 size=7>一个真正的冬泳爱好者的盛会!</FONT></P><P><FONT color=#f70909 size=7>好样的,朋友!</FONT></P><IMG src="http://www.china-ws.org/BBS/Htmleditor/omg_smile.gif"> <BR><IMG src="/attachments/Upfiles/2007111794432299.jpg"><BR><FONT size=5>[邀请函原件]</FONT><BR> <FONT color=#1a42e6 size=5>2007年11月30日开始报名 .</FONT> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 17.7pt; TEXT-INDENT: -17.7pt; LINE-HEIGHT: 22pt; mso-char-indent-count: -1.47; mso-char-indent-size: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> <U><FONT size=5>俄罗斯三日游 日程</FONT></U></SPAN></SPAN></B></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 17.7pt; TEXT-INDENT: -17.7pt; LINE-HEIGHT: 22pt; mso-char-indent-count: -1.47; mso-char-indent-size: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN>FM</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU">：延边大篷车旅行社<SPAN lang=RU><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN>朱燕燕<SPAN lang=RU><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 17.7pt; TEXT-INDENT: -17.7pt; LINE-HEIGHT: 22pt; mso-char-indent-count: -1.47; mso-char-indent-size: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU">D1</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU">：</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU">早餐后</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU">由延吉出发赴珲春长岭子口岸办理出境手续，斯拉夫扬卡午餐后，乘车赴海参崴，入住宾馆，晚餐后观赏俄罗斯小姐风情艺术表演（费用自理），赌场（费用自理）。宿海参崴宾馆</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体"><o:p></o:p></SPAN></B></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 23.6pt; TEXT-INDENT: -23.6pt; mso-char-indent-count: -1.96; mso-char-indent-size: 12.0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">D2</SPAN></B><FONT size=3><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">：</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU">早餐后，乘车游览海参崴至高点、远东理工大学、远东最大陆港火车站、</SPAN></B></FONT><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU">9288</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU">纪念碑、列宁广场、参观政府中心广场。参观俄罗斯岛（费用自理）、参观二战潜水艇（功勋</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU">C-56</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU">）；商店购物：纪念品商店、紫金首饰店、意大利商店、食品商店，下午去俄罗斯民俗村品尝风味大餐（费用自理），晚餐后自由</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU"> </SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU">活动。宿海参崴宾馆<SPAN lang=RU><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU">D3</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU">：</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: RU">早餐后，乘车或船返程回国，晚餐后乘机离开延吉，结束愉快的旅程！<SPAN lang=RU><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 15pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-hansi-font-family: 宋体">俄 旅 游 须知<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><U><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; BACKGROUND: #d9d9d9; FONT-FAMILY: 宋体; mso-shading: white; mso-pattern: gray-15 auto"> <o:p></o:p></SPAN></U></B></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; BACKGROUND: #d9d9d9; FONT-FAMILY: 宋体; mso-shading: white; mso-pattern: gray-15 auto">责任问题</SPAN></U></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">：<SPAN lang=EN-US style="BACKGROUND: #d9d9d9; mso-shading: white; mso-pattern: gray-15 auto"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">1、</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">团员在途中遇到不可抗力的因素、意外伤害、交通延误、罢工以及政局不安等因素或俄方海关、边检的延误等特殊原因而产生的一切额外费用，由团员自行承担。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">2、</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">团员必须遵守中俄两国的出入境管理条例及海关规定，不得延期滞留不归或携带违禁物品，否则，由此产生的一切后果由团员自负。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">3、</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">因团员个人原因而被拒绝入境或出境，所需一切额外费用由本人自理。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">4、</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">旅行社有权根据具体情况，对游览项目进行适当的调整。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><U><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; BACKGROUND: #d9d9d9; FONT-FAMILY: 宋体; mso-shading: white; mso-pattern: gray-15 auto"> <o:p></o:p></SPAN></U></B></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; BACKGROUND: #d9d9d9; FONT-FAMILY: 宋体; mso-shading: white; mso-pattern: gray-15 auto">事项注意</SPAN></U></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">：<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">1、</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">遵守外事纪律，集体前往，按期归国。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">2、</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">遵守俄罗斯法律，遵守俄罗斯的风俗习惯。<U><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></U></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">3、</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">在公共场所请注意精神文明，禁止在公共场所吸烟、吐痰、大声喧哗、随地乱扔杂物，以免因此被罚款而引起不愉快，在购物时要自觉排队。<U><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></U></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">4、</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">按照俄罗斯人的生活习惯，俄方宾馆房间内一般不提供拖鞋、开水、牙具、毛巾等，生活日用品请自备。<U><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></U></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">5、</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">听从领队和导游的指挥，不要单独离队活动，如需单独离队请与领队协商。<U><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></U></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">6、</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">在旅游观光过程中，严格遵守交通规则。<U><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></U></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">7、</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">随身携带的贵重物品如：长焦、变焦、数码照相机、摄象机等及美金、卢布等外币请如实报关，以免回国时被海关扣留。<U><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></U></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">8、</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">为防止护照遗失，在旅行期间，团员的护照均由领队代为保管，外出时请随身携带宾馆房卡，若您在参观旅游过程中不慎走失，您可以凭房卡找出租车返回酒店。<U><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></U></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">10、境外接待不包括酒水、洗衣、通讯等一切私人费用。<o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">11、在俄罗斯境内人民币不流通，必须兑换成卢布使用。<o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">12、俄罗斯饭菜与中国饭菜不同，风格不同，请自备少许方便食品以防不适应。<o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">13、儿童随家长及亲友出入境，监护权由家长及亲友负责。<o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">14、在俄境内请不要购买枪支、弹药、毒品、宠物等海关携带物品。<o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">15、在俄境内乘座飞机时，请不要将贵重物品托运，以免丢失。<o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">16、境外货币使用的是卢布，兑换比率为（人民币:卢布/ 1 : 2.8-3）。<o:p></o:p></SPAN></P> 如果春节时就好了，我们全家去，平时怕没有那么长的时间。 <FONT color=#1a42e6 size=5><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman""><FONT color=#000000 size=3></FONT></SPAN> </P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=方正姚体><FONT color=#1111ee><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"">应俄罗斯海参崴海象俱乐部</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"">的邀请，</SPAN></STRONG></FONT></FONT><FONT face=方正姚体><FONT color=#1111ee><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"">吉林市冬泳协会，中国冬泳网吉林市冬泳俱乐部专区将组成代表队</SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"> , </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"">参2008年1月13日在俄罗斯海参崴举行的第二届国际冬泳公开赛 </SPAN></STRONG></FONT></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=方正姚体><FONT color=#1111ee><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"">我们此次组队参加就是本着“重在参与”的奥林匹克精神，宣传2008北京奥运会,向国外朋友展示我们中国冬泳,中国冬泳人和我们倾国倾城---魅力吉林，吉林冬泳，吉林冬泳人风采！展示我们全民健身活动的成果。</SPAN> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"">增加我们城市的知名度。是代表吉林，代表中国向俄罗斯朋友传递友谊的礼仪使者，也借此极好机会和平台，通过冬泳，联谊，交流，能使中俄两国人民的友好情谊进一步加深。使我们关系更加融洽，使我们成为好邻居,好朋友,好伙伴!使我们的朋友便天下</SPAN></STRONG></FONT></FONT></P><FONT face=方正姚体 color=#1111ee><STRONG>祝俄罗斯海参崴第二届国际冬泳公开赛圆满成功!</STRONG></FONT></FONT> <P><FONT face=方正姚体 color=#113dee size=5>吉林市代表队俄罗斯海参崴之行圆满结束 !</FONT></P><P><FONT face=方正姚体 color=#113dee size=5> 在大家的祝福声中和关注下,我们中国吉林市代表队参加了在俄罗斯海参崴举行的第二届国际冬泳公开赛.和俄罗斯海参崴[海象]俱乐部的朋友们交流了感情,增进了友谊 ! 也学习了他们不少好的经验 .参加了他们举行的聚会.宣传了冬泳,宣传了2008北京奥运! 展示了我们中国冬泳人的风采 !</FONT></P><P><FONT face=方正姚体 color=#113dee size=5> 并且在13日中午,迎着6--7级凛冽的北风和 气温 - 24--25 度, -2度的水温下,游了冰冻的日本海. 在比赛中取得两银[男子60岁年龄组][女子50岁年龄组],一铜[男子50岁年龄组]的好成绩. 我们的活动被俄罗斯海参崴电视台和俄罗斯远东电视台进行了全程的报道 ! 他们还单独采访了我们吉林市代表队.在13日晚上,几家电视台进行了报道... ...</FONT></P><P><FONT face=方正姚体 color=#113dee size=5> 目前,我们吉林市代表队全体队员已经于今天早上平安,顺利到达吉林! 凯旋而归! <BR></FONT></P>
页:
[1]