海螺号 发表于 2006-12-25 09:41

红头文件

<STRONG><EM><FONT color=#800000 size=5>－－报告组西，目前优很舵通字热肿淤冻泳，但油冠</FONT></EM></STRONG><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: maroon; LINE-HEIGHT: 150%; mso-fareast-font-family: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes"><STRONG><EM>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 访面不予止吃，您看如何处理？</EM></STRONG></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: maroon; LINE-HEIGHT: 150%; mso-fareast-font-family: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; －－恩来呀，以丁要大力止吃。</SPAN></SPAN></I></B></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: maroon; LINE-HEIGHT: 150%; mso-fareast-font-family: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">（译文：&nbsp;－－报告主席，目前有很多同志热肿于冬泳，但有关方面不予支持，您看如何处理？</SPAN></SPAN></I></B></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: maroon; LINE-HEIGHT: 150%; mso-fareast-font-family: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; －－恩来呀，一定要大力支持。）</SPAN></SPAN></I></B></P><br><br>［此帖子已被 游隼 在 2006-12-25 9:55:18 编辑过］

海螺号 发表于 2006-12-25 10:14

姐呀，俺补上译文了。

晨泳 发表于 2006-12-25 13:06

<FONT color=#0066ff size=4>我来了!一定要支持啊!</FONT>

靓菊 发表于 2006-12-25 10:30

不知为什么开始没看到有呵，可惜还译出了点笑话，以后再翻译类似文章，一定不慌张，仔细一点儿。

晨泳 发表于 2006-12-25 09:46

听不懂啊?

胖胖 发表于 2006-12-25 09:52

姐,这是模仿周恩来和毛泽东的说话特色写的.<br><br>报告主席,目前有很多同志热衷于冬泳,但有关方面不予支持,您看如何处理?<br>恩来呀,一定要大力支持.

鱼王 发表于 2006-12-25 09:51

我们要斗争到底.

靓菊 发表于 2006-12-25 09:57

我试着为晨泳翻译：报告组织，目前有很多同志热中于冬泳，但有关方面不予支持，您看如何处理。我来了，一定要大力支持。

renshaojun 发表于 2007-1-8 10:41

打针、输液疼，冰水里冬泳也疼，你选择哪一个？

靓菊 发表于 2007-1-18 21:17

当然是后者：冬泳！

天地一沙鸥 发表于 2007-1-19 11:14

<FONT color=#2b2bd5 size=4>原文由 靓菊 发表: 当然是后者：冬泳！</FONT> <FONT color=#dd4822>我也是!</FONT></FONT>

山东迷踪拳 发表于 2007-1-19 21:52

冬泳疼吗，冬泳浑身都不疼，--爽呆了

优哉游哉 发表于 2007-1-21 19:35

<P>原文由 山东迷踪拳 发表: 冬泳疼吗，冬泳浑身都不疼，--爽呆了 </P><P>同意</P>

寒冬畅游 发表于 2007-2-9 10:47

<STRONG><EM><FONT color=#e61a42 size=5>恩来呀，一定要大力支持。你想想看,我老毛虽然没游冬泳,但是我都游了长江了还有不支持的道理.</FONT></EM></STRONG>

那仁朝克图 发表于 2007-3-7 12:38

<FONT face=华文新魏 color=#0000ff size=6>借2008北京奥运会强劲东风，在北京冬泳人努力奋斗下，北京冬泳人一定能争取到光辉灿烂的明天！</FONT>

陆游 发表于 2007-3-8 07:59

强烈指支持！！！！
页: [1]
查看完整版本: 红头文件